OCEMX

Festival Internacional de Literatura en el Bravo

9 Sep, 2011 - 13 Sep, 2011 | 10:00 hrs.

JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE

16:00 Hs. CEREMONIA INAUGURAL.

-Palabras de bienvenida  a los participantes.

-Ciudad Juárez, Sede de la Literatura Mexicana, por el Arq. Fermín Gutiérrez Galindo, Dir. del Instituto Chihuahuense de la Cultura.

-Declaratoria inaugural.

MESA 1. 16:30 Hs.: LITERATURA ARGENTINA

-Coral Aguirre, María Teresa Andruetto y Lila Zemborain

Moderador: Jesús José Silveyra.

MESA 2. 17:30 Hs.:  MUESTRA DE POESIA CHIHUAHUENSE

-Jeannette L.  Clariond,  Rubén Mejía,  Luis Rico Carrillo y César Silva Márquez.

 Moderador: Miguel Ángel Chávez Díaz de León.

MESA 3. 18:30 Hs.:  NARRADORES DE CHIHUAHUA

-Raúl Manríquez, Roberto Ransom y  Jaime Romero Robledo

Moderador : Blas García Flores

MESA 4. 19:30 Hs.: RELATORIA Y LECTURA. ENCUENTRO DE ESCRITORES DE CIUDAD JUAREZ.

Relatores: Yuvia Cháirez, Antonio Flores Schroeder y Édgar Rincón.

Escritores:  Javier Izaguirre, David Martínez, Oswaldo Ogaz y Nabil Valles.

Moderador: Miguel  Ángel  Mendoz Rangel

20:45 Hs. Firma de libros y Vino de Honor

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE

JORNADA EN UNIVERSIDADES Y PREPARATORIAS

MESAS DE LAS 10:00 Hs.

MESA 5: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CHIHUAHUA. Auditorio.

-Rocío Cerón (Méx), Ana García Bergua (Méx), Daniel Leuwers (Francia),  Agustín Monsreal (Méx).

Moderador:  Ismael Zepeda. Traductor: Enrique Servín.

MESA 6: UNIVERSIDAD  AMERICANA DEL NORESTE

-Roberto Echavarren (Uruguay), Pierre Joris (Luxemburgo), Myriam Moscona (Méx) y José Eugenio Sánchez (Méx).

Moderador:  Luis Pegut

MESA 7: COLEGIO DE BACHILLERES. AUDITORIO

-Oscar Godoy (Col), José de Piérola  (Perú), Luis Rico Carrillo (Méx) y Juan Marcelino Ruiz (Méx)

Moderador:  José Juan Aboytia.

MESA 8: UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CIUDAD JUAREZ, INSTITUTO DE CIENCIAS BIOMEDICAS.

-Héctor Collado (Panamá), Evodio Escalante (Méx) y César Silva (Méx)

Moderador:  Miguel Ángel Mendoza Rangel

MESA 9: INSTITUTO TECNOLOGICO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY

-Jeannette L.  Clariond (Méx), Benito del Pliego (Esp) y Anthony Seidman (EEUU).

 Moderadora:  Karla Reyes.

MESAS DE LAS 12:00 Hs

MESA 10: TEC MILENIO

-Armando Alanís Pulido (Méx), Waldo Leyva (Cuba) y Myrna Pastrana (Méx).

Moderador:  Enrique Cortazar.

 MESA 11: UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CIUDAD JUAREZ, Campus Anapra

-Javier  Acosta (Méx),  Blas  García Flores (Méx) y Sasha Pimentel (Filipinas)

Moderador:  Édgar Rincón Luna

 MESA 12: ESC. PREPARATORIA DE ALTAVISTA

-María Teresa Andruetto (Argentina), Daniel Bencomo (Méx) y Roberto Ransom (Méx).

 Moderador:  Miguel  Ángel Chávez Díaz de León.

MESA 13: CIUDAD UNIVERSITARIA, UACJ

-Rosa Alcalá (EEUU), Rosina Conde (Méx) y Juan Cristóbal Pérez (Méx).

Moderador: Agustín García Delgado

MESA 14: UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CIUDAD JUAREZ, Campus  Independencia

-Luis Armenta Malpica (Méx), Stephane Despatie (Can-Quebéc),  Rubén Mejía (Méx) y Diego Ordaz (Méx)

Moderadora: Amalia Molina

MESA 15: CEBETIS 114

- Raúl Manríquez (Méx),  Jaime Romero Robledo (Méx) y Lila Zemborain (Arg)

Moderador:   José Juan Aboytia

COMIDA

 TEATRO EXPERIMENTAL OCTAVIO TRIAS DEL CCPN

 MESA 16. 17:00 Hs.:  ENSAYISTAS MEXICANOS

-Evodio Escalante, Juan Cristóbal Pérez y Roberto Ransom

 Moderador: Marx Arriaga

 MESA 17. 18:00 Hs.: MEXICO ES PURO CUENTO

-Rosina Conde, Ana García Bergua y Agustín Monsreal.

Moderador: Jesús José Silveyra.

 MESA 18. 19:00 Hs.: POETAS DEL MUNDO  1

-Armando Alanís Pulido (Méx), Rosa Alcalá (EEUU), Rocío Cerón (Méx), Sasha Pimentel (Filipinas), José Eugenio Sánchez (Méx) y Anthony Seidman (EEUU).

Moderador: Luis Arturo Ramos.

 20:15 Hs. Firma de libros y Vino de Honor.

SABADO 10 DE SEPTIEMBRE

 LA CAFEBRERIA, Anillo Envolvente y Coyoacán, Pronaf.

 MESA 19. 11:00 Hs.: NARRATIVAS LATINOAMERICANAS

-Coral Aguirre (Arg), Oscar Godoy (Col), Myrna Pastrana (Méx),   Juan Marcelino Ruiz (Méx)

 Moderador: Edgar Rincón Luna

 ESCUELA NORMAL SUPERIOR JOSE E.  MEDRANO

 MESA 20. 11:00 Hs.: POETAS PARA LLEVAR

-Javier Acosta (Méx), Héctor Collado (Panamá), Waldo Leyva (Cuba), y  Myriam Moscona (Méx).

Moderador: Armando Arenas 

-LIBRERIA UNIVERSITARIA DE LA UACJ, CCPN.

 MESA 21. 12:15 Hs.: POETAS DEL MUNDO 2

-Luis Armenta Malpica (Méx), Benito del Pliego  (España), Stephane Despatie (Canadá), Roberto Echavarren (Uruguay), Pierre Joris (Luxemburgo)  y David Leuwers (Francia).

Moderador:  Ben Alire Saenz.  Traductor: Enrique Servín

COMIDA

TEATRO EXPERIMENTAL OCTAVIO TRIAS DEL CCPN

 MESA 22. 17:00 Hs.: NUEVA LITERATURA MEXICANA

- Daniel Bencomo,  Blas García Flores, Diego Ordaz  y Luis Rico Carrillo

 Moderador:  Jesús José Silveyra.

 MESA 23. 18:00 Hs.: ASI VEMOS A CIUDAD JUAREZ

-María Teresa Andruetto (Arg), Rosina Conde (Méx), Roberto Echavarren (Uruguay),  Ana García Bergua (Méx) y Agustín Monsreal (Méx)

Moderador:  Pedro Torres

 MESA 24. 19:00 Hs.: JEROME ROTHENBERG, PROTEO EN CIUDAD JUAREZ.

-Jerome Rothenberg, la poética del cambio. Por Pierre Joris.

-Palabra y pensamiento en Jerome Rothenberg.  Evodio Escalante

-Rothenberg  y la Traducción Experimental.   Heriberto Yépez.

Moderadora: Rosario Sanmiguel

 20:00 Hs. Entrega de la Medalla al Mérito Literario del Festival Internacional Chihuahua al poeta Jerome Rothenberg.

-Semblanza de Jerome Rothenberg, por Jorge Humberto Chávez. Coordinador de Literatura en el Bravo.

-Entrega de la Medalla al Mérito Literario, por Ana García de Lafón, Coordinadora Operativa del Festival Internacional Chihuahua.

-MESA 25: Lectura de poemas de Jerome Rothenberg, por Jerome Rothenberg.

20:30 Hs. DECLARATORIA DE CLAUSURA, por el Arq. Fermín Gutiérrez Galindo, Director del Instituto Chihuahuense de la Cultura.

COLOFÓN

CIUDAD DE MEXICO, SALA MANUEL M PONCE DEL PALACIO DE BELLAS ARTES

Martes 13 de septiembre, 19:00 Hs.

-Jerome Rothenberg.

-José Vicente Anaya

-Evodio Escalante